(图:路透图与原版对比)
“三害不除,何乐之有?”《周处除三害》剧情引用典故,描述通缉犯陈桂林在角头大哥告别式上嚣张寻仇,却发现自己竟然只是排名第三的通缉犯。他查出前二名通缉犯的下落,要将他们一一除掉,以为自己已成为当代的周处除三害,却没想到永远参不透的贪嗔痴,才是人生终要面对的罪与罚。
笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
作为奥斯卡最佳动画长片的全新续作,《蜘蛛侠:纵横宇宙》自定档以来热度持续走高,票务平台想看数位列暑期档的前茅,有影视大V就表示这是“6月最可能爆的动画电影”,有望延续今年动画电影热卖的热潮。
除主演卡赖伯·兰德里·琼斯之外,该片卡司还包括马里莎·贝伦森、克里斯托弗·邓汉、乔尼卡·T·吉布斯、埃文特·斯特朗、迈克尔·加尔扎、詹姆斯·佩顿、德里克·肖、亚文·坎普、路易·安德鲁斯、约翰·查尔斯·阿奎拉、娜塔莉·丹尼斯·伍德德、格温妮丝·安妮·特朗布尔、本尼特·萨尔茨曼等。
其实现在社会压力这么大,难得闲暇时间追个剧放松心情,谁会喜欢被虐到肝疼,或者气到血压飙升?