其实，一切都是障眼法。

年轻演员中，只有关晓彤的名气最高。当年的关晓彤也才20出头，在影片中已经演宝玉的大姐元春了。这个角色引起了红迷的巨大争议，纷纷希望这是假的。对此胡玫导演力挺，认为关晓彤就是演得最好的元妃。

就故事和表达而言，《封神第一部》做到了传统神话的现代演绎；就技术和产业而言，它是中国电影工业化在史诗大片制作上的一次成功探索。影片给人的观感或许有点“平”，但这种“平”，恰恰说明它作为一部商业大片在各方面的工整成熟——是各项目虽然拿不到满分10分，但都能有7分的“六边形战士”。有瑕疵，但值得看，成为观众和业内人士的主流评价。

该作讲述了主角凯尔在同伴尽数牺牲、拼尽自己最后余力击败魔王后，机缘巧合下回到了 4 年前。凭借上一次轮回的记忆和经历，他试图拯救所有人以防悲剧的历史重演。

“封神榜”之外

斯瓦希里语的《西游记》《三十而已》、豪萨语的《欢乐颂》《熊出没》、祖鲁语的《舌尖上的中国》《小熊优恩》……在非洲播出的中国影视剧中，使用非洲本地语译配的越来越多。